Volker Dudeck  jest znanym badaczem i dokumentalistą zasłon wielkopostnych – zajmuje się ich inwentaryzacją, analizą ikonografii i historią występowania, szczególnie w Europie Środkowej. Jest współorganizatorem wystaw i popularyzatorem dziedzictwa religijnego – prowadzi wykłady, prezentacje i działania edukacyjne, często we współpracy międzynarodowej. Jest autorem artykułów oraz współtwórcą katalogów dotyczących tych tkanin, m. in. wydanej w tym roku broszury Znaki Męki. Zasłony wielkopostne typu Arma Christi.

W ramach swoich badań po raz trzeci odwiedził Polskę, tym razem z bratem Josephem, wieloletnim restauratorem obiektów drewnianych, polichromowanych i i złoconych. W kilkuosobowej grupie, 25 marca 2026 odwiedziliśmy obiekty Beskidzkiego Muzeum Sakralnej Architektury Drewnianej Diecezji Bielsko-Żywieckiej. Mieliśmy zaszczyt spotkać się także z jego twórcą, ks. Szymonem Traczem w Starej Wsi. Osobiście oprowadził nas po muzeum parafialnym, w którym znajduje się zasłona wielkopostna używana niegdyś w ponad 500-letnim miejscowym kościele. Zwiedziliśmy także starą szkołę, w której odbywają się prezentacje i warsztaty dziedzictwa lokalnego.

Następnym obiektem był 700 letni kościół w Polance Wielkiej, który zwiedziliśmy z księdzem Mieczysławem Pielą. Sprowadziły nas tam oczywiście zasłony wielkopostne, ale chętnie obejrzeliśmy także kapitalne zbiory muzeum parafialnego. Naszą uwagę zwrócił obrus filetowy na ołtarzu, gdyż tą techniką wykonana jest zasłona wielkopostna w Marienfeld. 

Trzeci kościół przez nas odwiedzony znajduje się w Tłuczani. Spotkaliśmy się z Teresą i Tadeuszem Paździorami, którzy opowiedzieli o tym zabytku i znajdujących się w nim zasłonach wielkopostnych, w tym jednej opisanej przez nas, należącej do typu Arma Christi. Obie zasłony pojawiły się między 1960 a 1980 w starym kościele z nieustalonego źródła. Być może komuś było żal zniszczyć, a komuś się przydało, ale były za duże żeby powiesić, więc przycięto nad drzwiami i między oknami. Najważniejsze, że je zachowano. Obie zasłony są duże, możliwe, że są częścią tryptyku, bo zwykle jest wśród zasłon Ukrzyżowanie.  Opiekunowie kościoła pokazali nam również obcięte fragmenty tych tkanin, przede wszystkim najpiękniejszy i najbardziej czytelny titulus, jaki można dostrzec na znanych zasłonach wielkopostnych.

Następnego dnia udaliśmy się do Łopusznej, celem obejrzenia kolejnych dwóch wielkopostnych płócien, w tym jedno typu Arma Christi. Przy okazji wizyty Goście mieli możliwość zobaczyć kościół i uczestniczyć w nabożeństwie Drogi Krzyżowej w oprawie góralskiej.

Popołudnie ostatniego dnia wizyty w Polsce, Goście spędzili w Orawce. Turyści zwiedzający kościół mieli możliwość rozmowy z autorami broszury Znaki Męki i uzyskania autografu. Na zakończenie wizyty wspólnie wysłuchaliśmy koncertu muzyki pasyjnej, który odbył się w 350 rocznicę orawczańskiej Piety pod krzyżem.

Dziękujemy za odwiedzenie Orawki w tym wyjątkowym roku i zapraszamy znowu!

zdj. T.Pażdzior